1 00:00:10,000 --> 00:00:11,212 Eerder op Het L-woord. 2 00:00:11,245 --> 00:00:12,871 Ik kwam hier om mijn excuses aan te bieden. 3 00:00:12,955 --> 00:00:15,033 En als ik iets kan doen om het speelveld gelijk te maken... 4 00:00:15,124 --> 00:00:16,668 Jenny Schecter. Ze is je huisgenote. 5 00:00:16,751 --> 00:00:20,418 Laat haar SheBar als locatie gebruiken in haar grote Hollywood-lesbofilm. 6 00:00:20,505 --> 00:00:24,504 Nog één ding. Het moet SheBar heten, niet hoe dat stomme ding ook heette 7 00:00:24,593 --> 00:00:26,421 - Dat zou The Planet moeten zijn. - Ik kan het niet. 8 00:00:26,512 --> 00:00:29,300 Je zult je vriend moeten plaatsen op de ouderwetse manier failliet gaan. 9 00:00:29,473 --> 00:00:30,719 Puppy's! 10 00:00:31,726 --> 00:00:32,841 Dat zijn geen puppy's! 11 00:00:32,935 --> 00:00:34,514 Ik heb geen ratten. 12 00:00:34,771 --> 00:00:36,895 Ik hoorde dat je een talkshow aangeboden kreeg. 13 00:00:36,981 --> 00:00:38,062 Ik weet niet of ik het ga doen. 14 00:00:38,149 --> 00:00:39,977 Waarom zou je twee keer nadenken over zoiets als dit? 15 00:00:40,068 --> 00:00:43,189 - Het is alsof een droom voor jou uitkomt. - Je weet niet waar ik van droom. 16 00:00:43,280 --> 00:00:45,439 Kijk, ik weet het dat je Jodi geen pijn wilt doen. 17 00:00:45,532 --> 00:00:46,992 Nee, dat doe ik niet. 18 00:00:48,702 --> 00:00:51,788 We gaan transformeren mijn lieve assistent. 19 00:01:02,759 --> 00:01:05,168 Schecter, de hele bemanning weet het over jou en Niki. 20 00:01:05,512 --> 00:01:06,924 Niki Stevens. 21 00:01:07,014 --> 00:01:11,843 Haar film is nog niet eens geopend, en ze is al niet meer onder controle. 22 00:01:11,936 --> 00:01:13,348 Nou ja, ze is een beetje kwetsbaar. 23 00:01:13,437 --> 00:01:18,350 Iedereen die een kwetsbaar persoon kan meenemen en lijm ze weer aan elkaar, 24 00:01:18,443 --> 00:01:20,187 dat zou jij zijn. 25 00:01:28,162 --> 00:01:30,286 En we zijn hier op de set van Lez Girls 26 00:01:30,372 --> 00:01:33,540 waar regisseur Jennifer Schecter is haar baanbrekende nieuwe film aan het filmen 27 00:01:33,626 --> 00:01:37,459 over een hechte groep van lesbische vrienden die in Los Angeles wonen. 28 00:01:37,547 --> 00:01:40,216 - Laten we eens kijken. - Ga terug naar degenen. 29 00:01:40,467 --> 00:01:42,211 Reset op A-camera. 30 00:01:42,636 --> 00:01:43,668 Markering! 31 00:01:45,722 --> 00:01:46,969 En... 32 00:01:48,767 --> 00:01:50,179 Actie. 33 00:01:51,062 --> 00:01:53,636 Ik hoop dat ik je niet te veel van streek heb gemaakt de andere nacht. 34 00:01:53,731 --> 00:01:56,270 O nee. 35 00:01:56,359 --> 00:01:57,854 Het is gewoon... 36 00:01:59,529 --> 00:02:01,439 Neuken! Lijn? 37 00:02:03,200 --> 00:02:06,736 "Ik... Nee, ik... Het is gewoon, weet je, Ik dacht dat ik je moest vertellen dat..." 38 00:02:06,829 --> 00:02:09,451 Oké. Ja, ja, ja. Bedankt. Ik snap het. 39 00:02:09,540 --> 00:02:11,747 En actie. 40 00:02:13,711 --> 00:02:16,879 Nee, ik... ik weet het, het is... 41 00:02:16,965 --> 00:02:20,631 Het is gewoon dat ik dacht Ik zou je dat moeten vertellen, weet je... 42 00:02:20,719 --> 00:02:23,721 - Nou, ik ben geen... - Een grote koffiedrinker? 43 00:02:26,099 --> 00:02:28,556 - Het spijt me. Het spijt me. - Jenny, ik kan zo niet werken. 44 00:02:28,644 --> 00:02:30,519 - Het is grappig! O, mijn... - Grappig? 45 00:02:30,604 --> 00:02:31,637 Rot op, Begoña! 46 00:02:31,731 --> 00:02:34,483 Weet je, ik ben je zo beu de hele tijd op mij afkomen. 47 00:02:34,567 --> 00:02:36,146 Weet je, hoe moet ik handelen? 48 00:02:36,235 --> 00:02:37,980 - terwijl ze mij aan de andere kant van de tafel haatte? - Weet je wat? 49 00:02:38,071 --> 00:02:41,406 - Het heet acteren. Waarom probeer je het niet? - Dat heet acteren met een klootzak! 50 00:02:41,491 --> 00:02:45,075 Waarom kom je niet een andere keer terug? We krijgen gewoon nog een scène. Oké? 51 00:02:45,162 --> 00:02:47,452 - Dus, knip. - Ja, dat is oké. 52 00:02:49,625 --> 00:02:52,497 - Luister... - Wie is verdomme... Wie ben jij verdomme? 53 00:02:52,586 --> 00:02:56,039 - Het is EPK. - Wat is verdomme EPK? 54 00:02:56,132 --> 00:02:58,375 - Het is de... - De elektronische persmap. 55 00:02:58,468 --> 00:03:00,177 Wat? Wat betekent dat? 56 00:03:00,261 --> 00:03:02,836 - Dus de studio huurt ze in om achter... - Is dit een spion? 57 00:03:02,931 --> 00:03:06,930 Nee, beelden van achter de schermen voor de dvd-extra's. 58 00:03:07,019 --> 00:03:08,811 - Gaan ze dit op de dvd zetten? - Nee, nee, nee. 59 00:03:08,896 --> 00:03:11,470 - Ik denk dat we moeten... - Maar de dvd is nog niet uitgebracht. 60 00:03:11,565 --> 00:03:13,773 Oké, ga verdomme van mijn set af. 61 00:04:14,842 --> 00:04:16,966 Hé, kijk eens. Kom binnen voor hete olieworstelen. 62 00:04:17,053 --> 00:04:18,797 Het wordt zo'n geweldige avond. 63 00:04:18,930 --> 00:04:20,509 - Ik hoop dat je het haalt. - Ja, ja. 64 00:04:20,598 --> 00:04:24,182 Jenny en ik hebben met Begoña gesproken. De situatie is voorlopig onder controle. 65 00:04:24,269 --> 00:04:26,761 Maar ik wil echt dat Niki gefocust blijft, oké? 66 00:04:26,897 --> 00:04:29,354 Ik wil geen afleiding. Wat is dat? 67 00:04:29,900 --> 00:04:32,855 "Lesbisch Turks olieworstelen bij SheBar vanavond"? 68 00:04:33,279 --> 00:04:36,815 O, mijn God! Er is geen sprake van dat ik ga laat Dawn Denbo en haar minnaar Cindi 69 00:04:36,908 --> 00:04:38,985 klanten uit onze set werven. Oké? 70 00:04:39,077 --> 00:04:40,821 - Neem deze in beslag, Adele. - Begrepen. 71 00:04:40,912 --> 00:04:43,998 En laat Niki die niet zien. Geen afleiding. 72 00:04:44,082 --> 00:04:45,459 - Nul. - Absoluut. 73 00:04:48,378 --> 00:04:51,998 Hoi. Ja, sorry. Dat kun je niet geef deze hier door. Sorry. 74 00:04:52,091 --> 00:04:53,883 Hé, Jenny, ze hebben je over vijf nodig. 75 00:04:53,968 --> 00:04:56,674 - Oké, bedankt. - Rechts. 76 00:04:56,762 --> 00:04:59,551 Weet je, Begoña is zo'n C-U-N-T. 77 00:04:59,641 --> 00:05:02,975 Dat is heel goed, Je weet hoe je kut schrijft. 78 00:05:04,229 --> 00:05:07,101 Nou, dat is precies wat ze is. 79 00:05:07,190 --> 00:05:10,774 Luister, ik heb je nodig om mij een heel groot plezier te doen. 80 00:05:10,861 --> 00:05:13,069 Ik heb je nodig om aardig tegen haar te zijn op de set, 81 00:05:13,155 --> 00:05:17,450 omdat het haar gevoelens kwetst en het zal de scènes beter maken, oké? 82 00:05:19,495 --> 00:05:20,907 Alsjeblieft. 83 00:05:20,997 --> 00:05:22,790 - Alsjeblieft. - Oké, prima. 84 00:05:22,874 --> 00:05:27,039 Maar het is alleen omdat ik het voor jou doe, en dat is de enige reden waarom. 85 00:05:27,129 --> 00:05:29,372 Oké. Bedankt. 86 00:05:31,550 --> 00:05:33,295 Ik zie je later. 87 00:05:33,385 --> 00:05:35,675 - Kom hier. Kom hier. - Wat? 88 00:05:40,393 --> 00:05:41,509 Doei! 89 00:05:42,479 --> 00:05:43,725 - Hoi! - Wat? 90 00:05:43,813 --> 00:05:47,480 - Kom je straks bij mij langs? - Nee. Ik moet met Sam gaan praten 91 00:05:47,567 --> 00:05:50,523 - en wees serieus. - Ik zal het de moeite waard maken. 92 00:05:50,612 --> 00:05:51,894 - Ga weg. - Oké. 93 00:05:54,116 --> 00:05:55,493 Doei. 94 00:06:11,593 --> 00:06:13,552 Welkom in Californië, kolonel Davis. 95 00:06:13,637 --> 00:06:16,130 Nou, het is leuk je weer te zien, Kolonel Smythe. 96 00:06:16,223 --> 00:06:18,929 - Kan ik je daar een handje helpen? - Alsjeblieft, Jon. 97 00:06:19,018 --> 00:06:21,593 - Dezelfde oude Jill. - Hoe gaat het met Joanne? 98 00:06:21,688 --> 00:06:24,773 Goed. Golfen, genieten van het lege nest. 99 00:06:24,858 --> 00:06:27,564 - Hoe is je golfspel tegenwoordig? - Het is naar de hel gegaan. 100 00:06:27,652 --> 00:06:30,738 Te veel werk. Maar ik geniet nog steeds een goede whisky in de Officer's Club. 101 00:06:30,864 --> 00:06:32,408 Single malt toch? 102 00:06:32,491 --> 00:06:34,366 - Ja, natuurlijk. - Beuk! 103 00:06:36,912 --> 00:06:38,408 - Meneer? - Kapitein Beech, 104 00:06:38,497 --> 00:06:41,250 - Ik wil u graag voorstellen aan kolonel Gillian Davis. - Mevrouw. 105 00:06:41,334 --> 00:06:43,791 Ze is een gewaardeerde collega en een goede vriend. 106 00:06:43,878 --> 00:06:46,335 - Leuk u te ontmoeten, kapitein Beech. - Het plezier is aan mij, mevrouw. 107 00:06:46,423 --> 00:06:48,582 Kolonel Davis is bij ons op tijdelijke opdracht 108 00:06:48,675 --> 00:06:49,874 van het Nationale Gardebureau. 109 00:06:49,968 --> 00:06:54,382 Zij zal backfield doen in onze zaken als officier van justitie. 110 00:06:54,473 --> 00:06:56,882 Kapitein Beech wel op onze verdedigingsstaf. 111 00:06:56,976 --> 00:07:00,393 - Soms ben je de tegenpartij. - Dus jij bent de vijand. 112 00:07:00,480 --> 00:07:03,932 Ik hoop het zeker niet, mevrouw. We bedienen allemaal hetzelfde land. 113 00:07:04,109 --> 00:07:07,111 Nou, het is niet nodig om te gaan zweten. Ik heb de caseload nog niet doorgenomen. 114 00:07:07,195 --> 00:07:08,477 Ik hoop het je te geven een vlucht voor uw geld, kolonel. 115 00:07:08,572 --> 00:07:12,156 Nou, dat is goed. Ik geniet van een man met vertrouwen. 116 00:07:12,242 --> 00:07:16,076 Het maakt het allemaal een stuk leuker als ik hem verpletter. 117 00:07:25,090 --> 00:07:27,664 We zijn genaaid, Williams. Excuseer mij voor mijn Frans. 118 00:07:27,759 --> 00:07:29,136 Waarom? Wat is er gebeurd? 119 00:07:29,219 --> 00:07:32,672 Kolonel Gillian Davis is hier toegewezen over details voor het achterveld. 120 00:07:32,765 --> 00:07:35,802 - Ze vervolgt jouw zaak. - Wie is kolonel Gillian Davis? 121 00:07:35,893 --> 00:07:40,640 Ze is een militaire lifer. Harde kont volgens het boekje en de meest winnende aanklager in het veld. 122 00:07:40,731 --> 00:07:43,769 Denk aan dat ontgroeningincident ontplofte op West Point in '03? 123 00:07:43,860 --> 00:07:46,648 - Ja. - Kom dit lezen. 124 00:07:46,738 --> 00:07:49,313 Het plebs die seksueel misbruikten enkele vrouwelijke cadetten. 125 00:07:49,408 --> 00:07:52,077 Dat klopt. Ze volgden bevelen op van eersteklassers. 126 00:07:52,161 --> 00:07:54,238 De vrouwen dienden allemaal een aanklacht in. 127 00:07:54,330 --> 00:07:57,498 En kolonel Gillian Davis was dat ook aangesteld als hoofdaanklager. 128 00:07:58,167 --> 00:07:59,912 Ze heeft een van de beklaagden neergeslagen, 129 00:08:00,002 --> 00:08:01,877 alle jongens werden ontslagen van de Academie, 130 00:08:01,963 --> 00:08:04,965 en West Point officieel ontgroening als praktijk verboden. 131 00:08:05,049 --> 00:08:07,838 Ik bewonder wat ze deed. Ze klinkt zeer principieel. 132 00:08:07,928 --> 00:08:10,846 Lees dat citaat daar. 133 00:08:10,931 --> 00:08:13,090 ‘Het belangrijkste hier is dat 134 00:08:13,183 --> 00:08:17,597 "Deze mannen waren in directe overtreding van de uniforme code van militaire gerechtigheid. 135 00:08:17,688 --> 00:08:19,314 ‘Ze hebben de erecode overtreden. 136 00:08:19,398 --> 00:08:23,018 ‘Het handhaven van deze codes is van het allergrootste belang om het leger sterk te houden 137 00:08:23,111 --> 00:08:26,196 "en uiteindelijk het veilig houden van onze natie." 138 00:08:26,281 --> 00:08:30,778 Dat is praktisch letterlijk het militaire standpunt over homoseksueel gedrag. 139 00:08:33,914 --> 00:08:36,287 Ik ga een kopje koffie drinken. 140 00:08:45,677 --> 00:08:50,720 Dus bel ons en laat ons weten wat u ervan vindt van onze speciale gastgastheer, Alice Pieszecki, 141 00:08:50,807 --> 00:08:53,763 wie is hier vandaag bij ons rechtstreeks uit haar ultra-hippe 142 00:08:53,852 --> 00:08:58,397 - en controversiële website, My Chart. - Onze kaart, ja. 143 00:08:58,482 --> 00:09:00,891 - Het is een sociale netwerksite voor lesbiennes... - En kijkers, onthoud: 144 00:09:00,985 --> 00:09:04,153 het is aan jou om ons te helpen beslissen wie zal Kelly vervangen. 145 00:09:04,238 --> 00:09:06,316 Dus aan het einde van de show, wij geven u het nummer dat u moet bellen, 146 00:09:06,408 --> 00:09:08,697 en je kunt bellen en breng je stem uit op Alice. 147 00:09:08,785 --> 00:09:10,245 - Ja! - Eerlijk gezegd denk ik dat internet 148 00:09:10,328 --> 00:09:13,580 wordt meestal gebruikt voor lafaards meningen uiten zonder bewijs... 149 00:09:13,665 --> 00:09:16,917 - Dat zeggen veel mensen. Ja. - ...feiten of gevolgen. 150 00:09:17,002 --> 00:09:20,123 Nou, ik denk het internet is een geweldige bron voor nieuws. 151 00:09:20,214 --> 00:09:22,884 Door nieuws, Bedoel je de sekstapes van Paris Hilton? 152 00:09:22,967 --> 00:09:24,712 - Nou... - Je moet toegeven, Alice, 153 00:09:24,802 --> 00:09:27,721 met hard nieuws, echte verslaggevers laten hun gezichten zien 154 00:09:27,889 --> 00:09:29,634 - en zeg hun namen. - Nu doen ze dat. 155 00:09:29,724 --> 00:09:31,802 - Nou... - Nou, neem Wikipedia. 156 00:09:31,893 --> 00:09:33,721 - Oké. - Maskerades als referentiesite, 157 00:09:33,812 --> 00:09:35,853 maar iedereen kan iets toevoegen alle informatie die ze willen. 158 00:09:35,939 --> 00:09:38,432 - Nee, nee. - Ja. Geen feitencontrole, geen waarheid. 159 00:09:38,526 --> 00:09:41,611 Maar gelooft iemand dat echt? wat ze horen op Fox News? 160 00:09:41,696 --> 00:09:45,280 Ik haat Mary Lamm! Waarom maakt ze het Alice zo moeilijk? 161 00:09:45,366 --> 00:09:48,534 Ik kan niet geloven dat Phyllis mij hierin heeft betrokken. 162 00:09:48,620 --> 00:09:52,239 Alsof ik niet genoeg te doen heb zonder de dag doorbrengen met Molly, oppassen, 163 00:09:52,332 --> 00:09:54,207 haar dat laten zien lesbiennes kunnen respectabel zijn, 164 00:09:54,293 --> 00:09:55,836 stabiele, talentvolle mensen, 165 00:09:55,919 --> 00:09:57,415 of wat het ook is Ik zou het moeten doen. 166 00:09:57,504 --> 00:09:58,620 Waar ga je heen? 167 00:09:58,714 --> 00:10:00,375 Ik dacht dat ik haar zou meenemen naar enkele galerijen 168 00:10:00,466 --> 00:10:04,299 en misschien later de Lez Girls-set gebruiken. 169 00:10:04,387 --> 00:10:06,962 - Wil je komen? - Ja. Ik heb niets anders dan tijd 170 00:10:07,056 --> 00:10:09,097 sinds De Planeet was deze week gesloten. Dus... 171 00:10:09,184 --> 00:10:13,562 - Ga je? - Nee, ik ga lunchen met Amy. 172 00:10:13,647 --> 00:10:15,807 - Je ex? - Ja. Gewoon een vriend. 173 00:10:17,318 --> 00:10:18,729 - Hoi! - Hoi! 174 00:10:18,819 --> 00:10:20,694 Klaar om naar een aantal galerijen te gaan? 175 00:10:20,780 --> 00:10:23,817 Ja, ik begrijp moderne kunst niet echt. 176 00:10:25,952 --> 00:10:28,658 - Dit is mijn zus Kit. Dit is Molly. - Hoi. 177 00:10:28,747 --> 00:10:30,622 Hoi. 178 00:10:30,707 --> 00:10:35,038 Ik ben zo blij met Kelly Corrigan verliet dat programma. Ze was irritant. 179 00:10:35,128 --> 00:10:39,175 Alice is een vriendin van ons en je moeder ook. 180 00:10:39,258 --> 00:10:41,797 Het enige wat u hoeft te doen is inloggen naar snopes.com. 181 00:10:41,886 --> 00:10:44,295 Ik bedoel, het is een geweldige bron voor desinformatie en stedelijke legendes. 182 00:10:44,389 --> 00:10:45,552 Het is gemakkelijk. 183 00:10:45,640 --> 00:10:47,016 Kijk, maar dat is mijn punt... 184 00:10:47,100 --> 00:10:51,051 Daar ken ik haar van, de vernederende podcast van mijn moeder. 185 00:11:07,038 --> 00:11:11,500 - Mag ik u daarbij helpen, kolonel? - Nee, dank u, kapitein. 186 00:11:11,585 --> 00:11:13,993 Maar als je het niet erg vindt die koffer pakken... 187 00:11:14,087 --> 00:11:15,962 Ja, natuurlijk. 188 00:11:19,593 --> 00:11:21,587 Die kun je daar gewoon neerleggen. 189 00:11:24,307 --> 00:11:25,802 Bedankt. 190 00:11:25,892 --> 00:11:28,728 - Gillian Davis. -Tasha Williams. 191 00:11:28,853 --> 00:11:33,351 Ik zie dat je in de strijd bent geweest, Williams. Afghanistan of Irak? 192 00:11:33,442 --> 00:11:36,444 Irak, mevrouw, 18 maanden. 193 00:11:36,528 --> 00:11:39,696 We hebben veel vrouwen daar in de frontlinie. 194 00:11:39,782 --> 00:11:41,906 Ik heb vast jouw deel van de kogels zien rondvliegen. 195 00:11:41,992 --> 00:11:45,659 Ja, mijn bedrijf was verloofd een paar keer in de directe vuurlinie. 196 00:11:45,747 --> 00:11:50,790 Het dichtst bij waar ik ooit ben geweest om het vuur te richten was Panama, '89. 197 00:11:50,877 --> 00:11:53,583 Advocaten krijgen het niet bepaald te zien veel actie. 198 00:11:54,965 --> 00:11:56,875 Ga je nog een tour doen? 199 00:11:58,135 --> 00:12:00,710 Mijn bedrijf is momenteel in Irak actief. 200 00:12:02,473 --> 00:12:05,559 - Ik ben tegengehouden. - Ben je gewond geraakt? 201 00:12:05,643 --> 00:12:06,807 Nee, mevrouw. 202 00:12:09,606 --> 00:12:11,849 Ik word beoordeeld wegens scheiding. 203 00:12:15,404 --> 00:12:19,023 - Over welke overtreding? - Hoofdstuk 15. 204 00:12:20,534 --> 00:12:22,362 Ik geloof dat u mijn zaak zult vervolgen. 205 00:12:22,453 --> 00:12:25,241 Dit is volledig Een schending van het protocol, Williams. 206 00:12:25,331 --> 00:12:27,823 Je weet dat dat niet de bedoeling is betrokken bij welk gesprek dan ook 207 00:12:27,917 --> 00:12:29,199 - tot de hoorzitting. - Het spijt me, kolonel. 208 00:12:29,294 --> 00:12:33,589 - Ik probeerde je alleen maar te helpen. - U bent ontslagen, kapitein. 209 00:12:40,764 --> 00:12:43,339 Nou ja, het lijkt erop we hebben ons onderwerp van de dag, 210 00:12:43,434 --> 00:12:47,682 "Het internet, geloven we het?" Blijf op de hoogte. We zijn zo terug. 211 00:12:54,196 --> 00:12:57,898 Oké, Alice, dus, je hoeft niet te proberen Kelly's schoenen te vullen. 212 00:12:57,991 --> 00:12:59,736 Dat zijn we niet noodzakelijkerwijs op zoek naar controverse. 213 00:12:59,827 --> 00:13:01,405 Was ik te controversieel? Omdat ik dacht... 214 00:13:01,495 --> 00:13:03,785 Nee, nee, dat hebben we gewoon niet nodig nog een los kanon. 215 00:13:03,873 --> 00:13:07,041 Nu is jouw levensstijl, het is jouw levensstijl, en dat is prima. 216 00:13:07,126 --> 00:13:08,835 Bedoel je dat je mij niet wilt? uit zijn? 217 00:13:08,920 --> 00:13:11,210 Gewoon omdat ik in dit stadium denk van mijn leven, het is een beetje moeilijk... 218 00:13:11,297 --> 00:13:14,169 - Nee, nee, dat is niet wat we zeggen. - Nee, we willen absoluut homoseksueel zijn. 219 00:13:14,259 --> 00:13:16,169 - Nee, homo is goed. - Homo is goed. 220 00:13:16,261 --> 00:13:17,460 Gay brengt overdag kijkcijfers. 221 00:13:17,554 --> 00:13:19,263 Weet je, we willen gewoon de juiste soort homo. 222 00:13:19,348 --> 00:13:22,848 - Ja, zoals leuke homo's. Geen boze homo. - Leuke homo? 223 00:13:22,935 --> 00:13:25,771 Homoroddel, homolevensstijl, weet je, leuk. 224 00:13:25,855 --> 00:13:28,524 Wij vonden die Daryl Brewer geweldig stunt die je hebt uitgehaald. 225 00:13:28,608 --> 00:13:30,269 Serieus, dat was het enkele van je beste werken. 226 00:13:30,360 --> 00:13:31,772 Dat soort dingen zoeken wij. 227 00:13:31,861 --> 00:13:35,362 Kleine weetjes over beroemde mensen die in de kast zitten. 228 00:13:35,449 --> 00:13:38,023 We dachten al dat je dat wel zou doen één daarvan in elke aflevering. 229 00:13:38,160 --> 00:13:40,118 Dus je wilt dat ik mensen uitschakel? 230 00:13:41,163 --> 00:13:43,655 - Bij elke aflevering? - Dat zou sensationeel zijn. 231 00:13:43,749 --> 00:13:46,324 - Dat wil zeggen, alleen als je de baan wilt. - Daar gaan we! 232 00:13:46,419 --> 00:13:51,248 En we zijn terug in 5, 4, 3, 2... 233 00:13:51,341 --> 00:13:52,966 Welkom terug bij De look. 234 00:13:53,051 --> 00:13:57,002 Voor degenen onder u die zich net bij ons hebben aangesloten, ons onderwerp vandaag is internet. 235 00:13:57,097 --> 00:13:58,557 Is het een geweldige nieuwsbron? 236 00:13:58,640 --> 00:14:01,761 of is het een trendy bron van speculatie en roddels? 237 00:14:01,852 --> 00:14:04,807 Ja, maar ik denk dat wat je mist is het internet mensen heeft gegeven, 238 00:14:04,897 --> 00:14:07,734 je weet wel, de kans om uit te gaan en verschillende informatiebronnen zoeken. 239 00:14:07,817 --> 00:14:10,107 Nou, is dat niet wat Hun kaart wel, Alice? 240 00:14:10,195 --> 00:14:12,188 Het biedt een alternatief gezichtspunt. 241 00:14:12,280 --> 00:14:15,366 Ja, dat doet het wel. Dat is een van de dingen die OurChart doet, 242 00:14:15,450 --> 00:14:17,361 - en nog veel meer. - Dus bijvoorbeeld 243 00:14:17,452 --> 00:14:20,241 de persoonlijke gegevens van het seksleven van beroemdheden 244 00:14:20,330 --> 00:14:23,202 zou daar deel van uitmaken alternatief standpunt, neem ik aan. 245 00:14:23,292 --> 00:14:25,665 Nou ja, internet wel 246 00:14:25,753 --> 00:14:29,004 bekend om het onthullen van mensen verborgen seksuele identiteiten. Ja. 247 00:14:29,090 --> 00:14:32,258 - Wat heb je? - Vertel het ons. 248 00:14:32,343 --> 00:14:35,761 Ja, dat is iets Ik zou het graag meenemen naar The Look. 249 00:14:39,184 --> 00:14:41,973 - Dat zou ik graag doen. - Atta-meisje. Oké. 250 00:14:42,062 --> 00:14:43,723 - Kom op, geef ons iets! - Ja, kom op! 251 00:14:43,814 --> 00:14:46,603 - Schotel, schotel, schotel! - Schotel, schotel, schotel! 252 00:14:48,486 --> 00:14:51,192 - Oké, is dit een goed moment? - Ja. 253 00:14:51,281 --> 00:14:52,313 Oké. 254 00:14:53,616 --> 00:14:58,613 Wat heb ik voor je? Oké, oké. 255 00:14:58,705 --> 00:15:00,699 - Vertel het. - Ik weet wat je zoekt. 256 00:15:01,208 --> 00:15:07,212 Oké, welk Hollywood-kleintje, Maximgoedgekeurd, prachtig klein sterretje 257 00:15:07,340 --> 00:15:11,754 is een beetje dichter bij haar rol als een Safische zus 258 00:15:11,845 --> 00:15:14,930 in Hollywood's nieuwe meisje-op-meisje knuffelfestijn? 259 00:15:17,309 --> 00:15:19,386 - Dat is alles wat ik ga zeggen. - Het is tijd om nu te stoppen. 260 00:15:19,478 --> 00:15:22,231 - Misschien moet je het ons de volgende keer vertellen. - Ik ga je plagen. 261 00:15:22,314 --> 00:15:24,308 Jij bent slecht! 262 00:15:24,400 --> 00:15:27,485 Ik ga je plagen. Bedankt. 263 00:15:29,238 --> 00:15:30,947 - Dat was leuk. - Dat was makkelijk. 264 00:15:31,032 --> 00:15:32,907 - Leuke homo! - Leuke homo! 265 00:15:38,957 --> 00:15:41,247 - Alsjeblieft. - Hoi. 266 00:15:41,335 --> 00:15:42,996 - Oh, mijn god, hallo! - Hoi. 267 00:15:43,087 --> 00:15:45,330 Hoi. Hoe is het met je? 268 00:15:45,423 --> 00:15:47,831 Kun je het ze gewoon vertellen? dat we even moeten praten? 269 00:15:47,925 --> 00:15:49,421 Ja, ja. 270 00:15:49,510 --> 00:15:51,884 Iedereen, kunnen jullie even wegkomen? voor één seconde, alstublieft? 271 00:15:51,971 --> 00:15:54,464 - Booty-oproep! - Nee, we zijn aan het repeteren. Het is waar. 272 00:15:57,811 --> 00:16:00,137 - Wat waren jullie aan het doen? - Ze was je aan het onderzoeken. 273 00:16:00,272 --> 00:16:03,227 - Nee, ze controleerde mij niet. - Ik ben een beetje jaloers. Ja, ja. 274 00:16:03,317 --> 00:16:04,598 Ze was... 275 00:16:04,819 --> 00:16:07,145 - Hallo. Hoe is het met je? - Hoi. 276 00:16:09,323 --> 00:16:11,697 Ik kwam hier omdat 277 00:16:13,411 --> 00:16:17,280 - Tina wilde dat ik met je kwam praten. - Echt? Heeft Tine dat gedaan? 278 00:16:17,374 --> 00:16:18,834 - Ja. - Ze wilde dat we dit deden? 279 00:16:18,917 --> 00:16:21,041 Nou ja, zei ze eigenlijk 280 00:16:21,128 --> 00:16:24,581 Misschien moeten we niet zo opvallend zijn op de set. 281 00:16:24,673 --> 00:16:29,301 Dat moeten we proberen te zijn iets subtieler over de dingen, maar... 282 00:16:29,762 --> 00:16:33,179 - Is dit subtiel? - Ja, dat is echt... Dat is echt goed. 283 00:16:33,266 --> 00:16:36,019 Ik denk dat dit precies is waar ze het over heeft. 284 00:16:36,561 --> 00:16:39,682 Jongens, ik kan de situatie aan. Er is geen reden om in paniek te raken. 285 00:16:39,773 --> 00:16:42,063 Maak je een grapje? 286 00:16:42,151 --> 00:16:44,939 Ik geef leiding aan een actrice die op het punt staat door het dak te gaan, 287 00:16:45,029 --> 00:16:47,319 en ze is net naar buiten gegaan op de nationale televisie! 288 00:16:47,406 --> 00:16:50,527 En wie is deze Alice Pieszecki? Ken jij deze persoon überhaupt? 289 00:16:50,618 --> 00:16:52,826 En wie regelt de beveiliging? 290 00:16:52,912 --> 00:16:55,998 Dat hebben we helemaal gedaan verscherpte beveiliging, oké? 291 00:16:56,082 --> 00:16:57,412 Dat had al gedaan moeten worden. 292 00:16:57,501 --> 00:17:00,835 Kijk, ik heb met onze juridische afdeling gesproken, en ik heb met onze publicisten gesproken. 293 00:17:00,921 --> 00:17:03,959 Wij gaan een persbericht uitbrengen waarin staat dat Gretchen Pickles 294 00:17:04,049 --> 00:17:06,624 - is het enige homoseksuele castlid. -Gretchen Pickles. 295 00:17:06,719 --> 00:17:08,796 De pers zal het niet snappen ergens in de buurt van Niki. 296 00:17:08,888 --> 00:17:09,920 - Oké? - Goed. 297 00:17:10,014 --> 00:17:13,218 Want als dit bekend wordt, Ik zal het je persoonlijk kwalijk nemen. 298 00:17:13,309 --> 00:17:15,802 - Tina, kan ik even met je praten? - Dan geef ik jou de schuld. 299 00:17:15,895 --> 00:17:17,806 Pardon, jongens. We zijn nu aan het schieten. 300 00:17:17,898 --> 00:17:19,523 Dit is onze DP. Ik moet gaan. 301 00:17:19,608 --> 00:17:21,020 - Aangenaam. - De cateringwagen staat daar. 302 00:17:21,109 --> 00:17:23,483 Help jezelf met lunchen. Ik spreek je later wel. 303 00:17:23,570 --> 00:17:25,564 - Begin verdomme niet! - Je gaat niet werken... 304 00:17:25,656 --> 00:17:27,068 Jawel. 305 00:17:27,158 --> 00:17:30,742 God. Verdomde managers. Wat is er? 306 00:17:30,828 --> 00:17:32,869 Ik heb een Technocrane nodig met een drieassige kop. 307 00:17:32,956 --> 00:17:36,705 - Je mag geen kraan hebben. - Maar ik heb er een nodig. 308 00:17:36,793 --> 00:17:39,166 - Voor hoe lang? - Drie dagen. 309 00:17:39,254 --> 00:17:41,212 Wat ga je mij geven als ik je een kraan geef? 310 00:17:41,298 --> 00:17:43,422 Mijn eeuwige liefde en toewijding. 311 00:17:54,103 --> 00:17:55,599 Beter! 312 00:17:55,688 --> 00:17:56,935 - Kijk eens. - Hoi. 313 00:17:57,023 --> 00:18:01,188 - Hoi. - Ik denk dat Tina iets aan de hand heeft op de set! 314 00:18:02,905 --> 00:18:05,195 - Is dat je vriendin? - Nee, nee, nee. 315 00:18:05,282 --> 00:18:09,032 Ex. Ex, ex. Dat is de andere moeder van mijn dochter. 316 00:18:09,120 --> 00:18:11,446 - Waarom kom je ze niet ontmoeten? - Ja. 317 00:18:11,539 --> 00:18:13,580 Ze heeft de film gezien. 318 00:18:13,666 --> 00:18:17,083 Hoi. Kit Porter, Bette Porter en... Sorry? 319 00:18:17,170 --> 00:18:19,080 - Molly Krol. - Hoi. 320 00:18:19,172 --> 00:18:22,459 Dit is Sam Makavejev. Dit is onze DP. 321 00:18:22,551 --> 00:18:24,960 Ze schoot Miss Otis Regrets. neer 322 00:18:25,054 --> 00:18:27,723 - Wauw, leuk je te ontmoeten. - Insgelijks. 323 00:18:29,016 --> 00:18:31,425 - Ik zie je later. - Oké. 324 00:18:31,519 --> 00:18:33,145 - Bedankt. - Bedankt, Sam. 325 00:18:33,229 --> 00:18:35,472 Boog wauw, chicka boog wauw 326 00:18:35,565 --> 00:18:37,310 - Wat? - Ze was met je aan het flirten. 327 00:18:37,400 --> 00:18:39,026 Doe niet zo gek. 328 00:18:41,196 --> 00:18:43,486 Vinden jullie het erg? Ik wilde alleen maar praten 329 00:18:43,574 --> 00:18:45,366 - Tina over Angie, de hele... - Kleuterschool? 330 00:18:45,451 --> 00:18:47,361 Het voorschoolse ding heeft op mij gewogen. 331 00:18:47,453 --> 00:18:48,865 O nee. Ga je gang. Kom op. 332 00:18:48,954 --> 00:18:52,407 Ik zal je rondleiden. Ik zal je het setje laten zien. Het is net als mijn eigen plek. 333 00:18:52,500 --> 00:18:55,787 Hé, Molly? Ik zal je inhalen. 334 00:18:55,879 --> 00:18:58,205 - Maak je geen zorgen. Het gaat goed met me. - Oké. 335 00:20:30,898 --> 00:20:32,559 Bekijk het eens. 336 00:20:32,650 --> 00:20:35,569 O, mijn God! Dit zou onze slaapkamer moeten zijn? 337 00:20:35,653 --> 00:20:37,813 Nee. Het is de slaapkamer van Bev en Nina. 338 00:20:37,906 --> 00:20:42,652 Het lijkt op de kinderafdeling bij God weet waar. 339 00:20:42,744 --> 00:20:45,996 Nou, het zijn Jenny's ontwerpkeuzes. 340 00:20:46,081 --> 00:20:49,866 Ik kon er niets aan doen. Ik moest haar haar gang laten gaan. 341 00:20:49,960 --> 00:20:51,753 Kijk naar de telefoon. 342 00:20:55,967 --> 00:21:00,429 - Het is tenminste geen waterbed. - Nou, ik moest met haar vechten. 343 00:21:03,308 --> 00:21:07,521 Dus, welke kant van het bed is van Nina? 344 00:21:11,734 --> 00:21:13,692 Ik weet het niet. 345 00:21:17,115 --> 00:21:18,943 Misschien deze kant. 346 00:21:24,456 --> 00:21:28,751 - Ja, dat voelt goed. - Dus misschien is deze kant Bev's kant. 347 00:21:33,507 --> 00:21:34,837 En... 348 00:21:34,926 --> 00:21:37,881 Heb je hardrocksnoepjes? 349 00:21:37,971 --> 00:21:39,596 Nee. 350 00:21:40,765 --> 00:21:42,593 Maar ik heb een pot. 351 00:21:47,147 --> 00:21:48,773 - Hé, heeft iemand een 20 voor Tina? - Jezus! 352 00:21:48,857 --> 00:21:50,935 - Shit. - Wat was dat in vredesnaam? 353 00:21:51,026 --> 00:21:52,854 Hé, Tina, Begoña vraagt ​​naar je op de set. 354 00:21:52,945 --> 00:21:54,144 Ik kom er zo aan. 355 00:22:01,162 --> 00:22:03,951 Ik moet gaan. Ik moet het vuur blussen. 356 00:22:14,343 --> 00:22:18,556 Je grootte maakt me niet bang. Ik ben klein, en ik kan jou ontlopen. 357 00:22:19,891 --> 00:22:23,842 Heb ik je al verteld dat ik de Aardemoeder ben? van het kind van de producent? 358 00:22:23,937 --> 00:22:26,061 Ik ben hier al een miljard keer geweest. Ik ben vrij. 359 00:22:26,148 --> 00:22:27,524 Bel alsjeblieft Tina Kennard! 360 00:22:27,608 --> 00:22:30,645 - Ik moest meneer Kornbluth bellen. - Ik weet niet wie meneer Bluetooth is. 361 00:22:30,903 --> 00:22:32,184 Als ik... Daar is ze. Tine! 362 00:22:32,279 --> 00:22:34,606 Zou je het alsjeblieft aan de Incredible Hulk willen vertellen? om mij binnen te laten? 363 00:22:35,116 --> 00:22:37,074 - Bedankt. Ik snap het. - Ja, bedankt voor niets. 364 00:22:37,160 --> 00:22:39,829 - De beveiliging is hier een beetje te streng. -Alice, 365 00:22:41,539 --> 00:22:43,332 - eigenlijk ben je verbannen van de set. - Wat? 366 00:22:43,416 --> 00:22:45,078 - Het spijt me. - Wat heb ik gedaan? 367 00:22:45,168 --> 00:22:49,962 Je kwam op de nationale televisie en jij hebt de hoofdrol in onze film overgenomen! 368 00:22:50,049 --> 00:22:51,758 Oké, houd de telefoon vast, Tina! Ik heb haar niet uitgezet! 369 00:22:51,842 --> 00:22:53,006 Ik heb haar naam niet gezegd! 370 00:22:53,094 --> 00:22:54,672 - Alice. - Ik heb haar naam niet gezegd. 371 00:22:54,762 --> 00:22:56,839 - Alice. - Oké, ik moest gewoon... 372 00:22:56,931 --> 00:22:58,841 Ze wilden mij de baan niet geven. Ik moest het opschudden... 373 00:22:58,933 --> 00:23:02,434 Haar managers zijn bedreigend om haar nu meteen uit de foto te halen. 374 00:23:02,520 --> 00:23:04,479 - Dat is belachelijk. - Terwijl we spreken. 375 00:23:04,564 --> 00:23:07,816 Ze doen dramatisch. Ze is een lesbienne. Het is een lesbische film! 376 00:23:07,943 --> 00:23:10,649 - Wat is het probleem? - Het is omdat dit een lesbische film is. 377 00:23:10,738 --> 00:23:12,447 Wat betekent dat verdomme? 378 00:23:12,531 --> 00:23:15,450 Wij willen dat deze film ons bereikt een groot mainstream publiek, oké? 379 00:23:15,534 --> 00:23:18,157 En als iedereen denkt de hoofdrolspeler in onze film is homo, 380 00:23:18,246 --> 00:23:20,703 dan is het een kleine nichefilm. 381 00:23:20,790 --> 00:23:23,117 Wat is er aan de hand met iedereen tegenwoordig? 382 00:23:23,209 --> 00:23:25,702 Ben ik een soort idioot dat ik eruit ben? 383 00:23:25,796 --> 00:23:28,502 Ik bedoel, is de grap op mij gericht? Omdat ik het niet begrijp. 384 00:23:31,427 --> 00:23:33,753 Het is oké. Vergeet het. 385 00:23:33,846 --> 00:23:36,385 - Dit is gek. - Alice. 386 00:23:36,474 --> 00:23:38,717 Kijk, je kunt hier niet over bloggen, oké? 387 00:23:39,018 --> 00:23:40,348 Want dit gaat de film echt schaden. 388 00:23:40,436 --> 00:23:43,308 Ga je mij nu beledigen? Ik ben je vriendin, Tina. 389 00:23:43,398 --> 00:23:45,688 - Weet je, dat zou ik je niet aandoen. - Kijk, het spijt me. 390 00:23:45,776 --> 00:23:48,066 -Laten we later wat drinken. - Ja, dat klinkt goed. 391 00:23:48,153 --> 00:23:49,946 Als ik niet hoefde te rijden naar verdomde Long Beach 392 00:23:50,030 --> 00:23:52,487 om de advocaat te ontmoeten die Tasha's carrière probeert te ruïneren. 393 00:23:52,575 --> 00:23:55,067 Weet je, de hypocrisie is net als... 394 00:23:55,161 --> 00:23:57,238 Het is mij tegenwoordig een beetje te veel. 395 00:23:57,872 --> 00:23:59,665 -Alice... - Ik heb een idee. 396 00:23:59,749 --> 00:24:01,244 Waarom ontmoeten jij en kolonel Davis elkaar niet 397 00:24:01,376 --> 00:24:03,583 en waar jullie over kunnen praten hoe je homo's uit de film kunt houden 398 00:24:03,670 --> 00:24:06,589 en uit het leger? Leuk voor jou. 399 00:24:06,673 --> 00:24:08,797 - Kolonel... - Jezus Christus! 400 00:24:09,593 --> 00:24:10,792 Neuken! 401 00:24:13,597 --> 00:24:17,098 Het leek alsof je het had een geweldige tijd op het feest van je moeder. 402 00:24:17,185 --> 00:24:18,763 Ik heb je daar niet gezien. 403 00:24:18,895 --> 00:24:21,731 Ja, ik dacht niet dat je dat zou doen. ik... 404 00:24:21,815 --> 00:24:25,648 Ik merkte dat je het te druk had met controleren die 50-jarigen in hun zwarte beha's, 405 00:24:25,735 --> 00:24:27,397 duiken in het zwembad van je moeder. 406 00:24:27,487 --> 00:24:31,107 Ja. Herinner mij er niet aan de totale degradatie van mijn moeder, alstublieft. 407 00:24:31,200 --> 00:24:34,368 Kun je tenminste lachen? Nee? 408 00:24:35,079 --> 00:24:38,117 Hé jongens, Tina heeft een paar stoelen op de set voor ons geregeld, 409 00:24:38,207 --> 00:24:40,700 waarvan ik denk dat het eervol is en bevoorrechte zaak. 410 00:24:40,835 --> 00:24:42,544 Zodat we de volgende scène kunnen bekijken. 411 00:24:43,046 --> 00:24:44,078 Oké. 412 00:24:44,881 --> 00:24:47,587 Doe rustig aan, Molly. Hé, Betty. 413 00:24:52,014 --> 00:24:54,683 - Hé, lach gewoon niet, oké? - Sorry. 414 00:24:56,352 --> 00:24:58,642 Je had het kunnen gebruiken een betere lijn op Molly. 415 00:24:58,729 --> 00:25:01,186 Ja, ik probeer het. 416 00:25:28,679 --> 00:25:30,507 Laten we vanavond uitgaan. 417 00:25:30,639 --> 00:25:33,427 - Nee, dat kan ik niet. - Waarom niet? 418 00:25:34,727 --> 00:25:37,515 Omdat we moeten werken. 419 00:25:39,065 --> 00:25:41,142 Nou, jij bent de grote boze baas. 420 00:25:41,234 --> 00:25:42,943 - Zeg het af. - Nee! 421 00:25:44,988 --> 00:25:48,987 - Waarom? - Omdat ik oud ben. 422 00:25:50,536 --> 00:25:54,700 - Ik heb verantwoordelijkheden. - Ik weet. 423 00:25:54,790 --> 00:25:56,583 Je bent zo'n last. 424 00:26:21,819 --> 00:26:24,228 - Ik ben netelig. - Hier? 425 00:26:24,322 --> 00:26:25,604 Niet doen. 426 00:26:35,876 --> 00:26:37,917 Wil je ooit kinderen? 427 00:26:40,423 --> 00:26:43,045 Ik weet het niet. 428 00:26:43,134 --> 00:26:45,840 - Dat zou je moeten doen. - Waarom? 429 00:26:45,929 --> 00:26:49,132 Omdat ik veel kinderen wil, 430 00:26:49,224 --> 00:26:51,384 en ik wil jouw kinderen hebben. 431 00:26:54,605 --> 00:26:56,682 - Nee, dat doe je niet. - Ja, dat doe ik. 432 00:26:56,774 --> 00:26:58,103 We kunnen een hele grote familie hebben, 433 00:26:58,192 --> 00:27:03,021 en we zouden ergens heen kunnen gaan, zoals Ierland, ga weg van alles. 434 00:27:05,658 --> 00:27:07,948 Wauw! Niemand heeft dat ooit gezegd eerder tegen mij. 435 00:27:08,036 --> 00:27:12,201 - Echt? Ja, klopt, je zit er vol van. - Nee. 436 00:27:13,333 --> 00:27:16,704 Of we kunnen naar Japan gaan. Je zou dol zijn op Japan. Het is zo cool. 437 00:27:16,796 --> 00:27:19,964 We moeten verdomme weg uit L.A. deze vreselijke plek. 438 00:27:20,049 --> 00:27:22,292 Ik weet. Huil niet. 439 00:27:22,468 --> 00:27:25,305 - Heeft iemand een 20 op Jenny? - Ze heeft een acteursontmoeting met Niki. 440 00:27:25,388 --> 00:27:27,216 O, mijn God! 441 00:27:28,308 --> 00:27:32,058 Het is net als wanneer je aan het neuken bent en dan belt je moeder. 442 00:27:32,145 --> 00:27:35,017 Ga weg! 443 00:27:35,107 --> 00:27:36,353 Adel? 444 00:27:38,986 --> 00:27:41,775 Denk je dat Moeten we stoppen met neuken tijdens de lunch? 445 00:27:41,906 --> 00:27:46,154 - Nee. Denk je dat ze het merken? 446 00:27:46,244 --> 00:27:48,819 - Het maakt mij niet uit of ze het merken. - Waarom? 447 00:27:50,415 --> 00:27:53,371 Omdat ik... 448 00:27:56,964 --> 00:27:58,128 Wat? 449 00:27:59,717 --> 00:28:00,963 Wat? 450 00:28:01,385 --> 00:28:04,222 - Wat? - Ik houd van je. 451 00:28:11,146 --> 00:28:13,685 Ik ga je een zuigzoen geven. 452 00:28:13,774 --> 00:28:15,317 Ik ga je nu een zuigzoen geven! 453 00:28:15,401 --> 00:28:16,813 - Nee, niet doen. - Ja, dat ben ik! 454 00:28:31,835 --> 00:28:35,170 - Curtis Beuk. - Hallo, kapitein Beech. Davis. 455 00:28:35,297 --> 00:28:38,964 Luister, ik heb een enorme hoeveelheid zaken hier voor mij, 456 00:28:39,051 --> 00:28:41,804 en ik probeer net zo efficiënt te zijn mogelijk. 457 00:28:41,929 --> 00:28:44,007 Ik wil met je praten over de zaak Williams. 458 00:28:44,140 --> 00:28:46,098 Nou, ik weet het niet zeker waar valt over te praten. 459 00:28:46,184 --> 00:28:48,510 Ik ben van plan de beschuldigingen te bewijzen tegen mijn cliënt zijn vals. 460 00:28:48,603 --> 00:28:51,178 Kijk, dat gaat gewoon niet gebeuren. Je hebt haar rapport gezien. 461 00:28:51,440 --> 00:28:54,608 Weet je waar je mee te maken hebt? 462 00:28:54,693 --> 00:28:57,102 Luister, ik wil je om mijn advies op te volgen en een regeling te treffen. 463 00:28:57,196 --> 00:28:59,605 Haal haar eruit voordat het lelijk wordt. 464 00:28:59,699 --> 00:29:02,487 Eervol ontslag, alle voordelen. 465 00:29:02,660 --> 00:29:05,615 - Dat accepteert ze niet. - Breng het gewoon naar haar. 466 00:29:05,747 --> 00:29:07,990 Het is jouw plicht als advocaat, en als je een goede bent, 467 00:29:08,083 --> 00:29:10,326 Je zult haar adviseren om het te accepteren. 468 00:29:10,752 --> 00:29:13,161 Wilt u alstublieft aan de lijn blijven? 469 00:29:16,008 --> 00:29:20,505 - Het is kolonel Davis, en zij... - Kun je haar vertellen dat ze op moet rotten, alsjeblieft? 470 00:29:21,597 --> 00:29:25,050 Kolonel, met respect mijn cliënt wijst uw aanbod af. 471 00:29:27,771 --> 00:29:29,848 Kijk naar deze plek! Ik bedoel: kijk eens! 472 00:29:29,940 --> 00:29:31,399 Ik zou hier een bedrijf moeten openen 473 00:29:31,483 --> 00:29:34,651 sinds die SheBar-teven sluit The Planet af, man. 474 00:29:35,237 --> 00:29:38,192 - Wanneer mag je überhaupt weer open? - Over een week. 475 00:29:38,282 --> 00:29:39,658 Ik heb nog één inspectie, 476 00:29:39,742 --> 00:29:42,779 dan moet ik acht G's laten vallen voor al dat gedoe, man. 477 00:29:42,870 --> 00:29:46,572 Ik ga die ho-bags terughalen. Ik zweer bij God, let op mijn woorden. 478 00:29:46,666 --> 00:29:49,039 Die wijfjes. 479 00:29:49,127 --> 00:29:53,126 Hé, Niki. Niki. 480 00:29:53,215 --> 00:29:56,881 Ze staan ​​nu voor je klaar op de set. Niki... Oh, schiet! 481 00:29:59,013 --> 00:30:01,220 Wacht even. Wat is dat? 482 00:30:02,141 --> 00:30:05,309 "Lesbisch Turks olieworstelen"? Vanavond? 483 00:30:05,395 --> 00:30:08,350 O, mijn God. We gaan. Jenny! Jenny, wacht! Kijk het! Kijk hier eens naar! 484 00:30:08,440 --> 00:30:10,184 Was ze daar laatst niet? Was zij dat? 485 00:30:10,275 --> 00:30:13,478 Ja, dat is Niki Stevens. O, mijn God! Adel? 486 00:30:13,570 --> 00:30:14,982 - Ze is schattig. - Ik weet het, het spijt me zo. 487 00:30:15,072 --> 00:30:17,231 - Godverdomme! - Ik weet. Ik weet niet wat er is gebeurd. 488 00:30:17,324 --> 00:30:20,196 Ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was, maar iemand moet... 489 00:30:20,286 --> 00:30:22,114 - Oké, het is in orde. Het is in orde. - Sorry. 490 00:30:22,204 --> 00:30:25,041 - Het is niet jouw schuld. Bedankt voor het proberen. - Oké. 491 00:30:25,124 --> 00:30:26,454 Oké. 492 00:30:27,585 --> 00:30:29,129 Wat is er gebeurd? 493 00:30:29,504 --> 00:30:34,002 Het is... Het is Niki. Ze is twintig. Ze lijkt op een puppy. Ze rent steeds van de set af, 494 00:30:34,092 --> 00:30:37,794 en het maakt alle andere acteurs gek, en het maakt me gek. 495 00:30:37,888 --> 00:30:41,009 - Is Jenny... Is Jenny nog steeds... - Ja. 496 00:30:42,184 --> 00:30:44,854 Ze neuken elke dag in haar caravan tijdens de lunch. 497 00:30:44,937 --> 00:30:49,019 De hele bemanning weet het, en Adele staat buiten om te bewaken. 498 00:30:49,109 --> 00:30:51,316 Het is krankzinnig. 499 00:30:51,403 --> 00:30:55,532 - Kun je even wachten? - Ik moet eigenlijk... Ik moet gaan. 500 00:30:58,452 --> 00:31:01,407 - Oké, bel mij of ik bel jou. - Oké. 501 00:31:09,005 --> 00:31:11,082 Ze respecteren Tina echt. 502 00:31:13,885 --> 00:31:15,630 Natuurlijk doen ze dat. 503 00:31:17,639 --> 00:31:20,048 Ik moet nu terug naar kantoor. Dus als je wilt... 504 00:31:20,142 --> 00:31:22,634 Het gaat goed met mij. Ik ga hier rondhangen. 505 00:31:23,729 --> 00:31:25,723 Oké. Nou, ik haal Jodi wel om naar de set te komen en... 506 00:31:25,815 --> 00:31:27,560 Ik ben 24 jaar oud. Ik heb geen oppas nodig. 507 00:31:27,650 --> 00:31:30,569 - Ja, ik... - Je zult wat? 508 00:31:30,653 --> 00:31:33,609 - ...zal haar naar huis brengen. - Veel plezier. 509 00:31:35,409 --> 00:31:39,455 Dus Sam is over 15 uur klaar. Dus laten we Niki in 10 hebben voor de bedrading. 510 00:31:39,538 --> 00:31:43,158 - Ik moet naar Niki. Ik kan het haar vertellen. - Geweldig. Bedankt, Adèle. 511 00:31:46,129 --> 00:31:48,965 Adele, dit is zo flauw. Iedereen is bij SheBar, 512 00:31:49,048 --> 00:31:51,089 absoluut iedereen, en we zitten hier vast. 513 00:31:51,176 --> 00:31:54,094 Ik weet. Het moet heel moeilijk voor je zijn. 514 00:31:54,179 --> 00:31:57,347 - Al je vrienden zijn aan het genieten... - Ik weet het, het is totaal klote. 515 00:31:57,432 --> 00:31:58,976 Weet je wat? 516 00:32:01,103 --> 00:32:03,773 Ik vind het zo stom dat ze werken je zo hard. 517 00:32:03,856 --> 00:32:05,684 Ik bedoel, veel filmsterren zouden gewoon... 518 00:32:05,775 --> 00:32:07,934 Ik bedoel, ze weigeren om na acht uur 's avonds te werken. 519 00:32:08,027 --> 00:32:09,487 Echt? 520 00:32:09,571 --> 00:32:11,695 Ik bedoel, het hangt ervan af hoeveel macht ze hebben 521 00:32:11,781 --> 00:32:15,531 en hoeveel de productie respecteert hun tijd, maar... 522 00:32:15,619 --> 00:32:16,699 - Serieus? - Ja. 523 00:32:16,787 --> 00:32:18,615 Want ik bedoel, ik zit hier uren rond, 524 00:32:18,705 --> 00:32:20,664 terwijl ze aan het aansteken zijn of wat dan ook. 525 00:32:20,749 --> 00:32:24,665 - Ik bedoel, ik zit hier gewoon op mijn kont. - Ik weet. Het is rot. 526 00:32:25,713 --> 00:32:28,501 Hé, hoeveel tijd geleden Denk je dat ze mij weer nodig hebben? 527 00:32:28,591 --> 00:32:30,003 Omdat SheBar verderop in de straat is. 528 00:32:30,093 --> 00:32:31,885 Ik zou er serieus overheen kunnen rijden, zeg hallo tegen mijn vrienden, 529 00:32:31,970 --> 00:32:34,296 en dan zou ik meteen terugkomen. 530 00:32:35,432 --> 00:32:38,683 Nou, ik denk dat ik ze dat heb horen zeggen Ik heb je de komende anderhalf uur niet nodig. 531 00:32:38,769 --> 00:32:41,308 Echt? O ja! 532 00:32:44,692 --> 00:32:47,943 O, mijn God! Heel erg bedankt, Adèle! Ik houd van je. 533 00:32:52,701 --> 00:32:53,864 Hoi! 534 00:32:56,371 --> 00:32:58,661 Hoe was de rest van je dag? 535 00:34:30,974 --> 00:34:33,098 Waarom nodigen mensen je uit filmsets bezoeken? 536 00:34:33,184 --> 00:34:34,561 Dit is alsof je verf ziet drogen. 537 00:34:34,644 --> 00:34:37,646 Sommige mensen vinden het fascinerend, maar in werkelijkheid is het saai. Dus... 538 00:34:37,731 --> 00:34:39,559 Dus wat doen mensen voor de lol in deze stad? 539 00:34:39,650 --> 00:34:41,809 naast het volhouden lesbische kunstliefhebbers 540 00:34:41,902 --> 00:34:43,018 en doen alsof het spannend is? 541 00:34:43,112 --> 00:34:46,114 Als je wilt, kun je een beetje blijven hangen langer en dan kan ik je meenemen. 542 00:34:46,198 --> 00:34:49,236 - Zeker. - Wat? 543 00:34:49,327 --> 00:34:50,822 Mijn moeder vertelde het mij alles over jouw spelletje. 544 00:34:50,912 --> 00:34:52,953 Je lijkt op de Fonz of zoiets voor lesbiennes. 545 00:34:53,039 --> 00:34:55,366 - Onzin! De Fonz? - Ja. 546 00:34:55,458 --> 00:34:56,574 - Stil. - Fijne dagen? 547 00:34:56,668 --> 00:35:00,121 Ik ken de Fonz. Ik ken de Happy Days, maar... 548 00:35:02,424 --> 00:35:04,335 Oké. 549 00:35:04,426 --> 00:35:06,586 Ik zal het je geven, je bent brutaal. Niemand heeft mij ooit zo genoemd. 550 00:35:06,679 --> 00:35:08,720 Ik ben niet brutaal. ik verveel me, 551 00:35:08,806 --> 00:35:11,595 maar niet verveeld genoeg om met jou naar bed te gaan. 552 00:35:15,689 --> 00:35:17,232 Heet spul. 553 00:35:18,066 --> 00:35:19,775 Blijf gewoon lezen. 554 00:35:20,068 --> 00:35:21,315 Sandra, 555 00:35:23,155 --> 00:35:25,113 wat is er aan de hand? Waarom duurt dit zo lang? 556 00:35:25,324 --> 00:35:27,069 We wachten eigenlijk alleen maar dat Niki ingrijpt. 557 00:35:27,159 --> 00:35:28,738 Ja, het maakt niet uit. Niki is er nog niet. 558 00:35:28,828 --> 00:35:30,240 Heeft iemand een 20 voor Niki? 559 00:35:30,329 --> 00:35:31,706 - Jenny! - Wat? 560 00:35:31,789 --> 00:35:33,201 O, mijn God! 561 00:35:33,291 --> 00:35:35,866 Niki is verdwenen van de set. We kunnen haar nergens vinden. 562 00:35:35,961 --> 00:35:37,836 Ik denk dat ik weet waar ze heen is. 563 00:35:37,921 --> 00:35:41,124 Ze ging "Lesbisch Turks olieworstelen"? 564 00:35:41,216 --> 00:35:42,961 Dat kleine teefje! 565 00:35:46,222 --> 00:35:50,636 Laten we ons klaarmaken om te worstelen! 566 00:35:53,146 --> 00:35:57,940 Hé, allemaal lekker en sexy lesbiennes die er zijn! 567 00:35:59,820 --> 00:36:05,278 Sommigen van jullie kennen mij als Dawn Denbo, maar vanavond sta ik alleen bekend als Miami Vice. 568 00:36:06,285 --> 00:36:08,362 Ik wil je welkom heten bij de allereerste 569 00:36:08,454 --> 00:36:12,453 SheBar Turks olieworstelen toernooi van de sterren! 570 00:36:15,587 --> 00:36:19,289 Hier hebben we mijn geliefde, Cindi, 571 00:36:19,383 --> 00:36:22,468 maar vanavond noem je haar The Viper. 572 00:36:23,804 --> 00:36:26,343 - Hallo, dames. - Wat dacht je van een kus, lieverd? 573 00:36:30,102 --> 00:36:31,764 Is daar iemand 574 00:36:31,854 --> 00:36:35,272 dapper genoeg, gedurfd genoeg, om mijn Cindi aan te nemen? 575 00:36:35,400 --> 00:36:36,895 Ik ga! 576 00:36:41,782 --> 00:36:44,867 Kom op! Kom op! 577 00:36:45,661 --> 00:36:47,287 Hoe heet je, schoonheid? 578 00:36:47,371 --> 00:36:49,780 Vanavond mogen jullie mij allemaal Jesse Jailbait noemen! 579 00:36:51,000 --> 00:36:55,877 Nou, Jesse Jailbait, zeg hallo tegen The Viper. 580 00:36:59,259 --> 00:37:01,336 Ga je kleren uittrekken. 581 00:37:03,388 --> 00:37:05,050 Herken jij de twink? 582 00:37:05,140 --> 00:37:07,467 Ja, het is de ster uit de lesbofilm van Shane's vriend, toch? 583 00:37:07,560 --> 00:37:10,645 - Ja, dat is het zeker. - Ze is zo dood. 584 00:37:15,193 --> 00:37:17,151 Ja! Neuken, ja! 585 00:37:17,237 --> 00:37:20,987 Ja, hé, Mickey, het is Dawn Denbo. Ja, ik heb een goede tip voor je. 586 00:37:38,176 --> 00:37:39,719 Jenny, ik wil dat je daar naar binnen gaat, 587 00:37:39,803 --> 00:37:43,173 omdat jij de enige bent ze gaat luisteren. 588 00:37:43,307 --> 00:37:46,510 Tine, kom op. Ga daar niet naar binnen. Je bent een verrader als je dat doet. 589 00:37:46,602 --> 00:37:50,138 Niki Stevens is daar aan het rollen in een vat hete olie, oké? 590 00:37:50,231 --> 00:37:52,937 Ze kost mijn productiebedrijf honderdduizenden dollars 591 00:37:53,026 --> 00:37:57,274 elke minuut dat ze daar is. Bovendien is ze verdomd jong. 592 00:37:59,658 --> 00:38:03,158 De verdomde paparazzi? Ik ben zo genaaid! 593 00:38:32,026 --> 00:38:34,316 Ik ben zo geneukt. Pardon. 594 00:38:38,325 --> 00:38:42,406 Ja, de politie van Los Angeles. Ik zal vasthouden. 595 00:38:42,496 --> 00:38:46,411 Ja, ik wil een nachtclub melden alcohol schenken aan minderjarigen. 596 00:38:56,261 --> 00:38:58,171 - Ik vind het leuk. - Het is... 597 00:38:58,263 --> 00:39:00,173 Ik geloof dat de winnaar... is 598 00:39:00,265 --> 00:39:02,674 - Dat is klote. - ... Jesse in de gevangenis! 599 00:39:02,768 --> 00:39:04,263 Hartelijk dank. 600 00:39:04,353 --> 00:39:06,927 Het is niet verpest. Dat is geweldig. 601 00:39:11,569 --> 00:39:14,238 Wie is de volgende voor de gevangenis? 602 00:39:14,447 --> 00:39:16,904 Niki! Niki! 603 00:39:20,203 --> 00:39:23,823 Je weet hoeveel geld je kost mij? Kom hier! 604 00:39:25,375 --> 00:39:26,954 Hoi! Hoi! 605 00:39:27,044 --> 00:39:30,628 Wil je terugkomen om te settelen? Omdat we nu alleen maar aan het schieten zijn, 606 00:39:30,715 --> 00:39:34,049 - dus misschien willen we de scène afmaken. - Nee, nee, nee, kom op. Kom hier binnen. 607 00:39:34,135 --> 00:39:35,511 Het is zo leuk. Ja. 608 00:39:35,595 --> 00:39:38,087 - Kom op. - Nee, bedankt. 609 00:39:38,181 --> 00:39:41,634 Weet je wat? Ik denk dat je dat gaat doen Ik moet hier binnenkomen en met mij vechten. 610 00:39:41,726 --> 00:39:43,554 - Nee. - Wacht even, 611 00:39:43,645 --> 00:39:45,722 Ik denk dat ik een uitdaging heb gehoord. 612 00:39:45,814 --> 00:39:48,437 - Dat klopt, dat heb je gedaan. - Ga naar binnen en haal haar. 613 00:39:48,525 --> 00:39:49,807 - Wat? - Pak haar! 614 00:39:49,902 --> 00:39:52,062 - Ik niet... - Haal haar eruit! 615 00:39:52,154 --> 00:39:54,232 Kom op, kom op, vecht met mij. 616 00:39:54,323 --> 00:39:56,898 Oké, laten we haar naar binnen brengen. 617 00:39:58,244 --> 00:40:01,911 - Je vroeg erom. - Kom op, schoonheid. Stap in de ring! 618 00:40:06,879 --> 00:40:09,548 - Doe het af! - Doe het af! 619 00:40:11,550 --> 00:40:13,544 Ga door! 620 00:40:13,886 --> 00:40:15,168 Ja! 621 00:40:17,056 --> 00:40:19,596 Daar heb ik het over. 622 00:40:29,528 --> 00:40:31,273 Ongelooflijk! 623 00:40:35,702 --> 00:40:39,368 Kom op! Houd haar verdomd in de greep! 624 00:40:42,584 --> 00:40:44,993 Ik wist niet dat je dit leuk vond. 625 00:40:45,087 --> 00:40:46,879 Dit is geweldig! 626 00:40:47,005 --> 00:40:49,083 Je denkt niet dat is toch een beetje vernederend? 627 00:40:49,174 --> 00:40:50,836 Je ziet mijn moeder daar toch niet? 628 00:40:50,926 --> 00:40:53,466 - Ga zo door! - Haal haar naar beneden! 629 00:40:55,807 --> 00:40:57,931 - Kom op! - Hé, Molly, wil je wat drinken? 630 00:40:58,017 --> 00:40:59,394 - Ja. - Wat? 631 00:40:59,477 --> 00:41:01,270 - Tequila. - Oké. 632 00:41:01,771 --> 00:41:03,516 Versla haar! 633 00:41:05,525 --> 00:41:06,807 Ja! 634 00:41:08,654 --> 00:41:10,897 Bedankt voor uw komst helemaal hierheen, Alice. 635 00:41:13,075 --> 00:41:17,205 Hoewel ik moet zeggen Ik had je iets eerder verwacht. 636 00:41:18,414 --> 00:41:21,951 Nou, ik kwam zo snel als ik kon. Ik heb wel een leven. 637 00:41:22,043 --> 00:41:25,994 Ja, een leven dat je behoorlijk luid leeft. 638 00:41:26,089 --> 00:41:28,297 Dat ben ik. Uit en trots. 639 00:41:30,052 --> 00:41:32,176 Dus, wat wilde je om met mij over te praten? 640 00:41:32,263 --> 00:41:35,598 Nou, ik ben de recorder de hoorzitting van kapitein Tasha Williams, 641 00:41:35,683 --> 00:41:38,010 en ik heb een paar vragen voor je. 642 00:41:38,102 --> 00:41:41,686 Nou, Tasha en ik zijn gewoon vrienden. kennissen eigenlijk. 643 00:41:41,773 --> 00:41:42,972 Ik ken haar eigenlijk niet zo goed. 644 00:41:43,066 --> 00:41:44,941 Wij weten er alles van jouw relatie met Tasha. 645 00:41:45,027 --> 00:41:47,945 We hebben getuigen die zullen getuigen dat ze je samen hebben gezien. 646 00:41:48,030 --> 00:41:51,945 - Gewoon omdat ze ons samen hebben gezien... - We roepen u op om te getuigen 647 00:41:52,034 --> 00:41:53,364 - ter terechtzitting. - Er is geen mogelijkheid in de hel 648 00:41:53,452 --> 00:41:55,161 Ik getuig tijdens die hoorzitting. Je kunt mij niet dwingen. 649 00:41:55,246 --> 00:41:58,581 Je bent al gedagvaard, en als je niet naar waarheid getuigt, 650 00:41:58,666 --> 00:42:00,162 Ik zal je aangeven bij de U.S. Marshals, 651 00:42:00,251 --> 00:42:04,167 en dan zul je het hebben een echt groot probleem voor uw handen. 652 00:42:05,382 --> 00:42:07,126 God zegene Amerika! 653 00:42:08,510 --> 00:42:11,003 Het is een schande, nietwaar? 654 00:42:11,096 --> 00:42:13,174 Het is jammer dat Tasha iemand moest ontmoeten 655 00:42:13,265 --> 00:42:15,805 die haar vuile was laat vliegen als een vrijheidsvlag 656 00:42:15,893 --> 00:42:18,267 waar de hele wereld naar kan gapen. 657 00:42:18,396 --> 00:42:20,686 Weet je, voor zover ik weet, 658 00:42:20,774 --> 00:42:25,651 Tasha heeft er nooit problemen mee gehad om binnen te leven de codes van het leger totdat ze jou ontmoette. 659 00:42:36,833 --> 00:42:39,455 Hoi. Ze zeiden dat ik hierheen moest komen. 660 00:42:39,544 --> 00:42:43,377 - Ik hoop dat je niet denkt... Ik zou nooit... - Ik weet het, nee. 661 00:42:48,470 --> 00:42:50,464 Het was goed je te zien. 662 00:44:31,039 --> 00:44:34,706 Laten we het horen voor Jesse Jailbait en Stiletto-slet! 663 00:44:35,836 --> 00:44:39,337 Ik denk dat het hier een beetje warm wordt, nietwaar? 664 00:44:39,424 --> 00:44:42,260 Laten we eens kijken. Wie is de volgende? 665 00:44:42,343 --> 00:44:45,678 Wauw! Er zijn enkele hete, hete vrouwen hier vanavond. 666 00:44:45,764 --> 00:44:47,176 Hier is er een. 667 00:44:47,265 --> 00:44:48,809 Hé, hoe gaat het? Hoe heet je? 668 00:44:48,892 --> 00:44:50,352 - Molly. - Molly! 669 00:44:50,435 --> 00:44:53,224 - Ja, ik weet niet of dit... - Kom op, Molly, zeg gewoon hallo tegen de menigte. 670 00:44:53,314 --> 00:44:55,023 Laten we het horen voor Molly, jongens! 671 00:44:55,107 --> 00:44:58,691 Kijk gewoon naar de menigte en zeg hallo. Wees niet... Wees niet verlegen. Kom op. 672 00:44:58,820 --> 00:45:00,196 Hé, Shane! 673 00:45:06,912 --> 00:45:07,944 Neuken... 674 00:45:53,128 --> 00:45:55,703 Oké! Dit is de Politie van Los Angeles! 675 00:45:55,798 --> 00:45:57,756 Iedereen de club uit. 676 00:45:57,842 --> 00:46:00,630 Iedereen de club uit! 677 00:46:01,637 --> 00:46:02,884 Kom op! 678 00:46:02,972 --> 00:46:07,018 Niki! Niki! Niki! 679 00:46:11,732 --> 00:46:14,817 Ik ben zo blij dat je een fan bent. Bedankt dat je haar niet hebt gearresteerd. 680 00:46:14,902 --> 00:46:16,066 Dat waarderen wij enorm. 681 00:46:16,153 --> 00:46:21,991 En als je het uit de pers zou kunnen houden, dat zou echt geweldig zijn, denk ik. 682 00:46:28,416 --> 00:46:30,327 Meisje, niet mijn feestje, maar goed gedaan. 683 00:46:31,628 --> 00:46:32,709 - Heb je plezier gehad? - Dat heb ik gedaan. 684 00:46:32,796 --> 00:46:34,208 - Ja? - Ja. 685 00:46:34,298 --> 00:46:37,419 Ik voel me rot. Ik ga opruimen. 686 00:46:37,510 --> 00:46:39,420 Wil je langskomen en iets lenen om te dragen? 687 00:46:39,512 --> 00:46:43,096 Ik ben helemaal eerlijk, maar je mag blijven dromen. 688 00:46:45,226 --> 00:46:47,267 Kom even hier. 689 00:46:47,354 --> 00:46:50,142 Vlei jezelf niet. Oké? 690 00:46:56,989 --> 00:46:58,532 Misschien... 691 00:46:58,783 --> 00:47:01,820 Misschien kunnen we iets afspreken, Weet je, alleen jij en ik. 692 00:47:02,036 --> 00:47:04,326 Je hebt zojuist $10.000 aan je boete toegevoegd. 693 00:47:04,414 --> 00:47:06,538 -Cindi! - Wat? Ik vraag het gewoon! 694 00:47:06,624 --> 00:47:08,832 Ja, Portier. Je bent geneukt. Oké? 695 00:47:08,960 --> 00:47:11,453 Fuck jou en je door ratten geteisterde stront. Oké? 696 00:47:11,546 --> 00:47:13,873 Ja, meisje. Ik heb de ratten zojuist naar jou vernoemd. 697 00:47:13,966 --> 00:47:16,719 - Vind je die ratten echt leuk? - Ja, meisje, ik hou van ze. 698 00:47:16,802 --> 00:47:19,804 - Het gaat verdomme door! - Ja, het staat aan, nietwaar? 699 00:47:19,889 --> 00:47:22,298 Je staat op het punt om bij de ratten te gaan wonen. 700 00:47:22,391 --> 00:47:25,477 Al je kleine vrienden. Tot ziens! 701 00:47:38,701 --> 00:47:41,573 Niki! Niki! 702 00:47:41,662 --> 00:47:43,324 - Hoi! - Hoi! 703 00:47:43,539 --> 00:47:46,791 - Ik was naar je op zoek. - Kom hier. 704 00:47:46,876 --> 00:47:49,369 Bedankt dat je me mee uit nam vanavond. 705 00:47:58,681 --> 00:48:00,093 Ik houd van je. 706 00:48:02,143 --> 00:48:03,852 Ik houd ook van jou. 707 00:48:24,500 --> 00:48:25,782 Snee. 708 00:48:28,838 --> 00:48:30,085 Afdrukken.